2010³â ¿µÈ°è ÃÖ°íÀÇ È÷Æ®ÀÛ ÀμÁ¼Ç!
ÀμÁ¼Ç ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â °Ç ÀÏ´Ü ¾î·Æ´Ù! Áö±Ý ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ÇÊÀÚµµ µÎ ¹ø º¸°í ÀÌÇØ Çß´Ù. ±×¸®°í ¿µÈ¿¡¼ ¡®Å±¡¯ÀÇ ½ÅÈ£·Î ¾²ÀÌ´Â ³ë·¡ Non, je ne regrette rien
¿Ãµå ÆËÀ» Á¢Çϱâ Èûµé¾ú´ø ¼¼´ë´Â ÀμÁ¼ÇÀ» °è±â·Î Edith PiafÀÇ Á¸À縦 ¾Ë°Ô µÇ¾ú°ÚÁö¸¸, »ç½Ç ÇÁ¶û½º¿¡¼± ¼°Å 50³âÀÌ Áö³ Áö±Ý±îÁöµµ ¿©·¯ ¿µÈ¿Í Ã¥À» ÅëÇØ ±×³àÀÇ ÀλýÀ» Àç Á¶¸íÇϰí ÀÖ°í ź»ý 10ÁÖ³â 20ÁÖ³â, ¼°Å 10ÁÖ³â, 20Áֳ⠵îµî Àǹ̸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ÇØ¸¶´Ù ±â³äÀ½¹ÝµéÀ» ½ñ¾Æ³» ±×³à¸¦ ±â¾ïÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¶Ù¾î³ ¿©°¡¼ö°¡ µîÀå ÇÒ ¶§¸é Ç×»ó ¡°Á¦ 2ÀÇ Edith Piaf¡±¶ó´Â Īȣ¸¦ ºÙÀδÙ.
±×³à°¡ ´Ü¼øÈ÷ ¾öû À¯¸íÇß´ø ¿Õ³âÀÇ ½ºÅ¸¶ó¼°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¸ðµç ³ë·¡¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ³ìÀ½ ÇÑ °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ³ë·¡¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î ³ìÀ½ÇÑ ±×³à´Â Àü ¼¼°è ¹®È½ÃÀåÀ» Àá½ÄÇÏ·Á´Â ¹Ì±¹¹®È¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹ÎÁ·Àû ÀÚÁ¸½É ÀÌÀÚ, ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ¡°ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¡± ÀÎ °Í ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡´Â ÇÁ¶û½º¸¸À¸·Î ±¹ÇÑµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼§¼ÛÀ» ¹ü Áö±¸Àû À½¾ÇÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃŲ ¡®¼§¼ÛÀÇ ¼¼°èÈ¡¯ÀÇ »ó¡ÀÌ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ½Ã»ç ÁÖ°£Áö ´º½ºÀ§Å© ¿¡¼´Â ¡®20¼¼±â 100³âÀÇ ½ºÅ¸µé¡¯À̶õ ƯÁýÀ» ÅëÇØ ¡®Edith Piaf°¡ ÇÁ¶û½º¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÁÖ¾ú´Ù(She gave France an enduring voice)¡¯°í ÇÏ¸ç ±ØÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×³à°¡ 20¼¼±âÀÇ À§´ëÇÑ À½¾ÇÀ¯»êÀ¸·Î ±â·Ï µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â »ý°¢º¸´Ù °£´ÜÇÏ´Ù. »ç·ÂÀ» ´ÙÇØ¼ ¿Á¤°ú Áø½Ç·Î ³ë·¡Çß´Ù´Â °Í ÀÌ´Ù. ¾öû³ Áß·®°¨ÀÌ ´ã°ÜÁø ±× °¡Ã¢·ÂÀÌ ¡®Âü»õ(Piaf)¡¯ °°ÀÌ ¿Ö¼ÒÇÑ Ã¼±¸¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀ» ¾Ë°í ³ª¸é ´õ¿í °æÀÌ·Ó´Ù.
ÆÄ¶õÇÑÀåÇÑ »îÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â ½Å¼ºÇÑ ±¤±â
1915³â¿¡ ž 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÃʹÝÀÎ 1939³â¿¡ ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿À¸£±â Àü ±îÁö Edit h PiafÀÇ ÀλýÀº »ó»ó ÀÌ»óÀ¸·Î ºñÂüÇß´Ù. ¼Ä¿½º ´Ü¿øÀ¸·Î ÀÏÇÏ´ø ±×³àÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ±×³à°¡ žÀÚ¸¶ÀÚ ±º¿¡ ¼ÒÁýµÇ¾ú°í Ȧ·Î ±×³à¸¦ Ű¿ì±â ¹ö°Å¿ü´ø ¾î¸Ó´Ï´Â ±×³à¸¦ ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï¿¡°Ô ¸Ã±â°í ¶°³ª¹ö·È´Ù. ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï´Â ¼ú²Ûµé Æ´¿¡¼ ¼Õ³à¸¦ Ű¿ü°í, Á¦´ë ÈÄ µ¹¾Æ¿Â ¾Æ¹öÁö´Â ´Ù½Ã ±×³à¸¦ ³ë¸£¸Áµð¿¡¼ »çâ°¡¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¸Ã°å´Ù. ¾î¸° ³ªÀ̺ÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ½¢ÇÑ °í»ýÀ¸·Î 6»ì¿¡ Àá½Ã ½Ã·ÂÀ» Àұ⵵ Çß´ø ±×³à´Â 10´ë ¹«·ÆºÎÅÍ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç µ¿³ÉÀ¸·Î »ý°è¸¦ À¯Áö Çß´Ù. °Å¸® À§ »îÀ» »ì¾Æ°¡´ø ±×³à´Â 16»ì¿¡ ÇÑ ±ºÀΰú °ü°è¸¦ °®°í ù µþ Marcelle¸¦ Ãâ»êÇßÁö¸¸ ¾ÆÀÌ´Â 2³â ÈÄ ¼ö¸·¿°À¸·Î »ç¸ÁÇß´Ù.
1935³â ±×³à°¡ 20»ìÀÌ µÇ´ø ÇØ, ¡®Gerny¡¯¶ó´Â ÀÛÀº ¼úÁýÀÇ ÁÖÀÎÀ̾ú´ø Louis Leplee°¡ ±æ¿¡¼ ³ë·¡ÇÏ´ø ±×³àÀÇ Àç´ÉÀ» ´« ¿©°Ü º¸°í ±×³à¸¦ °¡°Ô¿¡ µ¥·Á¿Í ³ë·¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß°í ±¼°îÁø »îÀÌ º£¾î ³ª¿À´Â ±×³àÀÇ °¡Ã¢·ÂÀÌ ºûÀ» ¹ßÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ½Ã±âºÎÅÍ ±×³à´Â Louis Leplee°¡ ºÙ¿© ÁØ ¡®La Mome Piaf(ÀÛÀº Âü»õ)¡¯¶ó´Â º°¸íÀ¸·Î À̸§À» ¾Ë¸®±â ½ÃÀÛ, À¯·´ Àü¿ªÀ¸·Î ±× ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô°¬´Ù. ÀÌ ÈÄ ÀÛ°î°¡ Ramond Asso¿Í Maurice Che-valierÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±×³àÀÇ »î¿¡ µ¸¾Æ³µ´ø ¿Àµ¹Åäµ¹ÇÑ µ¹±â¸¦ ±ð°í ´Ùµë¾î ¿¹¼ú·Î ½ÂȽÃŰ°Ô µÇ°í, ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â °í³ú¿¡ Âù ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áø ±×³à´Â ¼¼È÷ ¼§¼Û°èÀÇ ½ºÅ¸°¡ µÇ¾î °¬´Ù. ¡®Edith Piaf¡¯¶ó´Â À̸§À» ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ °Íµµ ÀÌ ÁîÀ½ºÎÅÍ ÀÌ´Ù.
1946³â ¼º°øÀûÀÎ ¹Ì±¹ ÁøÃâ·Î TV, ¶óµð¿À, ½Å¹® ±âŸ µîµî, ±× ½Ã´ëÀÇ ¹Ìµð¾î¶õ ¹Ìµð¾î´Â ¸ðµÎ Á¤º¹Çϸç Frank Sinatra, Bing Crosby ´ÙÀ½À¸·Î µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ø ¿ùµå½ºÅ¸°¡ µÇ¾úÁö¸¸ ±×³àÀÇ »îÀº ¿©ÀüÈ÷ ºÒÇàÇß´Ù. µ¿·á°¡¼ö ÀÌºê ¸ùÅÁ, Çìºñ±Þ º¹½Ì èÇǾ𠸶¸£¼¿ ¼¼¸£´ç, ÀÚÅ© ÇÊ ±×¸®°í 26»ì ¿¬ÇÏÀÇ Ã»³â Å׿À »ç¶óÆ÷ µî ÀÕ´Ü ³²ÀÚµé°úÀÇ ½Ç¿¬°ú °áÈ¥½ÇÆÐ, ¼ú°ú ¸¶¾à, ±³Åë»ç°í. Àϱ׷¯Áö°í ¾ó·èÁø ÀλýÀ̾úÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ ÀλýÀ» »ì´ø ±×³à, ¸ðÁø dzÆÄ ¼Ó¿¡ ¾ÇȵǴ °Ç°¿¡µµ ³ë·¡¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ¡®Les Amants De Demain¡¯, ¡®Paris Chante Toujours¡¯ µîÀÇ ¿µÈ¿¡µµ Ã⿬, ¼ö ¼¼±â µ¿¾È ±â¾ï µÉ ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ³²°Ô µÈ´Ù. »ç¶÷µéÀº ±×³àÀÇ ³ë·¡¸¦ ¡®½Å¼ºÇÑ ±¤±â¡¯¶ó°í ¹¦»ç ÇÑ´Ù. ÅͶ߸± ¶§¸¦ ¾Ë¾Ò´ø °Í ó·³ ¼Ó»è¿©¾ß ÇÒ ¶§¸¦ ¾Ë¾Ò°í, »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤À» µÚÈçµé¾î ³õÀº ¸¸Å, °¡¶ó¾ÉÇôÁÙ ÁÙµµ ¾Ë¾Ò´Ù. ¾î¶² Àü¹®°¡µéÀº °áÄÚ ÀßÇÏ´Â ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸ ¡®20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ ¿©°¡¼ö¡¯·Î Æò°¡ ¹Þ´Âµ¥´Â ±× Áø½Ç¼º¿Í ¿¡³ÊÁö¸¸À¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù.
48»ìÀ̶ó´Â ±æÁö ¾ÊÀº »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ 1968³â, ÆÄ¸®ÀÇ Æä¸£ ¶ó¼¼Áî °øµ¿¹¦Áö¿¡¼ °ÅÇàµÈ Àå·Ê½Ä¿¡ 4¸¸¸íÀÇ ÀÎÆÄ°¡ ¿îÁýÇÑ ÀÌ·¡ ¼ö ½Ê ³âÀÌ Áö³ Áö±Ý±îÁöµµ Edith Piaf¸¦ Ã߸ðÇÏ´Â Çà·ÄÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
¡°Piaf´Â ¾È¶ô°ú µ·À̶õ Á¶±Ýµµ ¾øÀÌ ½ÃÀÛÇØ ±æ°Å¸®¿¡¼ ³ë·¡Çß´Ù. ÈæÀÎ ·¦ °¡¼öµé°ú ´Ù¸¦°Ô ¾ø´Ù. Áø½Ç·Î »ç¶ûÀÇ À̾߱â¿Í ¼¼»óÀÇ °ï±ÃÀ» ³ë·¡Çß´Ù´Â Á¡ ¿¡¼ ±×³à´Â Çõ¸íÀûÀ̾ú´Ù¡±
– Liane Foly –
¸ð¾î¹ÂÁ÷ÀÌ ÃßõÇÏ´Â ±×³àÀÇ ³ë·¡µé
Non, je ne regrette rien(¾Æ´Ï¿ä. Àü ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä)

¿µÈ ÆÄ´Ï ÇÎÅ©¿Í ÀμÁ¼ÇÀ¸·Î ÀçÁ¶¸í µÇ¾ú´ø Edith PiafÀÇ ¸¶Áö¸· ´ëÈ÷Æ® °î ÀÌ¸ç ±×³àÀÇ Àλý ÈĹݱâÀÇ ¸í°îÀ¸·Î ³Ê¹«³ªµµ À¯¸íÇÏ´Ù. °¡½¿ ¼Ó ±íÀº °÷±îÁö ÇìÁý¾î ³õ´Â °¡°ø ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀüÀ²À» ÁÖ´Â ÀÌ °îÀº ÇÁ¶û½ºÀÇ My Way·Îµµ Æò°¡µÈ´Ù.
|
Hymne a l'amour(»ç¶ûÀÇ Âù°¡ English Ver)
¿©·¯ ³²ÀÚµé°ú ½ºÄµµéÀÌ ÀÖ¾ú´ø Edith Piaf. ÀÌ °¡¿îµ¥ ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇØ ÀØÇôÁöÁö ¾ÊÀ» ¾Ö´ÞÇ ·Î¸Ç½º°¡ Çϳª ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ¹Ù·Î ±ÇÅõ¼±¼ö ¸¶¸£¼¿ ¼¼¸£´ç°úÀÇ »ç¶ûÀ̾߱â ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú À¯·´À» ¿À°¡¸ç Ȱµ¿ÇÏ´ø Áß ¸¸³ª°Ô µÈ ¸¶¸£¼¿ ¼¼¸£´ç°ú »ç¶û¿¡ ºüÁø ±×³à. 1948³â À̵éÀº °áÈ¥Çß°í ±×³à´Â »ç¶ûÀÌ Ãæ¸¸ÇÑ »îÀ» »ì°Ô µÇ°í Áø½ÇÇÑ »îÀ» üÇèÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵ëÇØ ¸¶¸£¼¿ ¼¼¸£´çÀº °ø¿¬ÀÏÁ¤À¸·Î ¸Ö¸® ¶°³ªÀÖ´ø Edith Piaf¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ Åº ºñÇà±â°¡ Ãß¶ôÇÏ¸ç ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. 1950³â ³Ê¹«µµ »ç¶ûÇß´ø ±×¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ÀÌ °îÀ» ¸¸µé¾î ¹ßÇ¥ Çß°í ÀÌ ¾ÖÀýÇÑ ·¯ºê¼ÛÀº ±×³à°¡ »ç¶ûÀ» Çϱâ À§ÇØ ÅÂ¾î³ °¡¼ö¶ó´Â ÆòÀ» µéÀ» ¸¸Å ¾Æ¸§´Ù¿î °¡»ç¿Í ¸á·Îµð·Î ûÁßµéÀÇ °¨¼ºÀ» ÀÚ±Ø Çß´Ù. Piaf¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÉÀÛÀ» ³Ñ¾î ¼§¼ÛÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ÉÀÛ! |
A Quoi Ca Sert L'Amour (»ç¶ûÀ̶õ ¹Ù·Î ±×·±°ÅÁö)
¡®Non, je ne regrette rien¡¯¿Í ÇÔ²² Edith PiafÀÇ ¸¸³â ÃÖ°íÀÇ ¸í°îÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â °î ÀÌ´Ù.»ç¶ûÀ» ÀÒ°í ¼ú°ú ¸¶¾à¿¡ ÁöÅÊÇÏ´ø »îÀ» Ãß½º¸° 1961³â °Ü¿ï ±×³à´Â ±×¸®½º Å»ýÀÇ ¹Ì¿ë»ç Å׿ÀÆÄ´Ï½º ¶÷ºÎÄ«½º¸¦ ¼Ò°³¹Þ´Âµ¥, ±×³à´Â ±×¸¦ ±×¸®½º¾î·Î ¡®»ç¶ûÇØ¡¯¶ó´Â ¶æÀÎ ¡®Sarapo¡¯¶ó°í ºÎ¸£°Ô µÇ°í, 1962³â ¹«·Á 26»ìÀ̳ª ¿¬ÇÏÀÎ ±×¿Í °áÈ¥ÇÑ´Ù. Sarapo´Â ±×³à¿¡°Ô ¸¶Áö¸·±îÁö ÀÏÇϴ Ȱ·ÂÀ» ÁØ »ç¶÷À̸ç, ±×³à´Â ±×¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú °í¸¶¿òÀ» ÀÌ ³ë·¡·Î Ç¥Çö ÇÑ´Ù.
|