" 브리트니 스피어스의 곡 , 'If U Seek Me' 외설항의 "
[ 등록일 : 2009-01-28 ] [ 조회수 : 2,081 ]






재기에 성공한 브리트니 스피어스의 곡 'If U Seek Me'가 외설논란에 휘말렸다.

이번 문제는 그녀의 노래 제목이 오역될 소지가 있다며 학부모들이 방송을 반대하고 나선것.외신들은 최근 브리트니 스피어스의 '서커스(Circus)'에 수록된 곡 '이프 유 식 에미(If U Seek Amy)'가 외설적인 은어로 오역될 소지가 있다는 점을 대대적으로 보도했다.

학부모 텔레비전 협회(The Parents Television Council)는 라디오 프로그램에 이 곡을 청소년이 듣는 오전 6시 부터 밤 10시까지 방송하지 말 것을 촉구했다.

이 곡의 제목인 'If U Seek Amy'를 브리트니의 노래속 빠른 발음을 들으면 미국의 은어인 'fuck me'로 발음된다는 것이 많은 사람들의 주장이다. 즉 'If'는 눈으로 보나 발음상 'F' 그 자체이고 'You'는 'U','Seek'는 'CK'로 발음되고, 'Amy'는 'A' 가 묵음 처리되면 'Me'로 들린다는 것이다.

즉 눈으로 보는 스펠링상이나, 발음이 도합 'FUCK Me'와 유사하다는 것. 협회는 여기에다 맨 뒤 가사 'Amy'가 "여자의 이름인 에미를 표현하는 것이 아니다"며 강경한 입장을 전했다


 
789 영국의 문제아 에이미 와인하우스의 이웃사촌은 패리스 힐튼?! 2,121 2009-02-03
788 팝디바 크리스티나 아길레라 , 성장과정 공개 2,108 2009-02-03
787 제니퍼 허드슨 , 슈퍼볼서 미국국가 불러 2,130 2009-02-03
786 팝스타 리한나 , 유별난 대통령 사랑 2,033 2009-02-02
785 마돈나 , 가이리치에게 1200억원 주고 양육권 합의 2,106 2009-02-02
784 브리트니 스피어스 , 재기에 성공했지만 아이는 뺏길처지 2,088 2009-02-02
783 켈리 클락슨 , 1주만에 빌보드 1위 기록 1,862 2009-01-31
782 제니퍼 허드슨 , '가족피살'아픔 딛고 활동 재개 2,083 2009-01-31
781 머라이어 캐리 , 오바마 취임식서 중간퇴장(?) 2,053 2009-01-30
780 비행기추락사로 인한 비운의 그룹 레너드 스키너드 , 생존멤버 .. 2,345 2009-01-30
779 마이클잭슨 , 25년전 동업자에게 고소당해 1,839 2009-01-30
778 마이클잭슨의 'Thriller'뮤비 , 브로드웨이행 앞두고 법적공방 2,044 2009-01-29
777 존메이어의 애인 제니퍼 애니스톤 , 플레이보이지 모델 55억원 .. 1,756 2009-01-29
776 브리트니 vs 비욘세 , 새앨범 대결의 승자는? 2,026 2009-01-29
775 브리트니 스피어스의 곡 , 'If U Seek Me' 외설항의 2,082 2009-01-28
| 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |