크리스토퍼 놀란 감독의 신작 인셉션이 흥행 돌풍을 일으키면서 그 영화에서 중요한 장치로 사용되는 곡인 에디트 삐아프의의 NON, JE NE REGRETTE RIEN라는 곡에 많은 사람들이 관심을 가지고 있습니다.
에디트 삐아프(Edith Piaf)는 1915년 태어나 프랑스의 샹숑을 세계적인 인기 장르로 올려놓은 슈퍼 스타이다. 스타이지만 개인의 삶은 어릴때부터 죽을때까지 비극적인 삶의 연속이었고 그것은 영화의 소재로서 쓰여 그녀의 일대기가 영화화 되었다.
"Non, je ne regrette rien" (아니오 전혀 후회하지 않아요)는 1960년에 발표한 그녀의 대표 곡중 한 곡이며 영화 인셉션에서 중요한 장치가 되는 곡으로 사용되어 많은 사람들에게 각인된 음악이다. 가사를 본다면 코브의 정신적 상태를 잘 보여주는 곡이라는 생각이 듭니다. 인셉션의 풀리지 않는 내용이 이 가사를 통해 조금 보이는 느낌입니다.
"Non, je ne regrette rien" (아니오 전혀 후회하지 않아요)
아니에요, 정말 아닙니다
아니에요, 아무것도 후회하지 않습니다
내가 느꼈던 행복도 불행도
내겐 모두 같은 것이었지요
아니에요, 정말 아닙니다
아니에요, 아무것도 후회하지 않습니다
그건 보상받았고 정리되었고 잊혀졌습니다
나는 과거에서 벗어났습니다
나의 추억들로
불을 밝힙니다
나의 슬픔, 나의 즐거움
이젠 더 이상 필요치 않습니다
사랑을 정리했습니다,
그것의 전율들로
영원히 정리했습니다
처음부터 다시 시작하렵니다
아니에요, 정말 아닙니다
아니에요, 아무것도 후회하지 않습니다
내가 느꼈던 행복도 불행도
내겐 모두 같은 것이었지요
아니에요, 정말 아닙니다
아니에요, 아무것도 후회하지 않습니다
왜냐하면 나의 인생 나의 환희
오늘 당신과 함께 시작됐으니까요
| 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 